AI-markering: zo herken je AI-tekst in Corrigo-bestanden

Waarom die markering er is

Artikel 50, lid 2, van de Europese AI-verordening (Verordening (EU) 2024/1689) legt aanbieders van AI-systemen die tekst genereren een plicht op: die tekst moet "in een machineleesbaar formaat" gemarkeerd zijn en herkenbaar als kunstmatig gegenereerd. De verordening geldt rechtstreeks in België, zoals in de hele Unie. Onderwijsbouwen, het bedrijf achter Corrigo, is zo'n aanbieder.

Voor AI-systemen die vóór 2 augustus 2026 op de markt gebracht zijn, moeten aanbieders uiterlijk op 2 december 2026 in orde zijn: dat bepaalt artikel 111, lid 4, ingevoegd door Verordening (EU) 2026/1744. Corrigo zet de markering vóór die datum aan.

Het zichtbare label bij AI-tekst, dat leerlingen en ouders vandaag al zien, blijft staan. De markering is een extra laag, voor software.

Welke bestanden een markering krijgen

• De feedback-pdf's per leerling in een zip, en de gebundelde afdrukversie, zodra er een AI-toelichting of een persoonlijk leerplan in staat (de werkpunten die Corrigo voor de leerling voorstelt).
• Een toets of verbetersleutel als pdf of Word-bestand, als er vragen of modelantwoorden in zitten die de AI voorstelde, of waarvan de herkomst niet bijgehouden is.
• De feedbackpagina die een leerling opent via de link die jij deelt.

Zit er geen AI-tekst in een bestand, dan krijgt het ook geen markering. Weet Corrigo niet zeker wie een tekst schreef, zoals bij modelantwoorden of vragen uit een toets die je als pdf of foto's in de toetseditor importeert, dan staat er "May contain AI-generated text": misschien AI, maar niet zeker AI.

Op de feedback-pdf en de feedbackpagina staat bij de AI-tekst ook een zichtbaar label. Op een toets of verbetersleutel als pdf of Word-bestand niet: daar zit de markering enkel in de metadata.

Wat geen markering krijgt

• Punten, scores en kleuren. Dat zijn getallen en korte labels, geen geschreven tekst.
• Vaste zinnen die Corrigo altijd toont, voor elke leerling dezelfde: de uitleg over hoe de toets verbeterd werd, of de melding dat een vraag niet automatisch verbeterd kon worden.
• Vragen die je sinds november 2026 zelf in Corrigo toevoegt, vragen die ongewijzigd uit een vroegere toets overgenomen zijn, en vragen die je uit een eigen bestand in de vragenbank importeert, zolang ze in de toets van die import staan. Zet je zo'n vraag later vanuit de vragenbank in een andere toets, dan staat er "May contain AI-generated text".
• Excel- en csv-exports van de punten. Daarin staan enkel namen en punten.
• De export van je eigen accountgegevens (een JSON-bestand). Daarin kan AI-tekst staan, maar zonder markering.
• Wat op papier staat. Een afgedrukt feedbackblad draagt geen metadata; daar blijft enkel het zichtbare label over.
• Tekst die je enkel op je eigen schermen in Corrigo ziet, zoals de resultaten en analyses voor jou als leerkracht. Daar staat het zichtbare label bij.
• Tekst die je vanuit de app deelt, bijvoorbeeld een leerplan via de deelknop van je gsm. Dat is platte tekst zonder plaats voor metadata; het zichtbare label gaat wel mee.

In welke velden de markering zit

De veldnamen zijn in elk land gelijk, zodat software ze overal herkent. Ze volgen twee open standaarden: de IPTC-lijst Digital Source Type en schema.org.

• compositeSynthetic betekent in de IPTC-lijst: een geheel met minstens één onderdeel van generatieve AI. Een feedback-pdf bevat naast AI-tekst ook namen, punten en opmaak, en is dus niet volledig door AI gemaakt. Een los AI-tekstblok op de feedbackpagina krijgt wel trainedAlgorithmicMedia.
• ai_generated staat op yes als er zeker AI-tekst in zit. Op unknown als de herkomst van een tekst niet bijgehouden is, bijvoorbeeld bij een vraag uit je vragenbank. Het onderwerp luidt dan "May contain AI-generated text (Corrigo, Onderwijsbouwen)", zonder IPTC-term.
• ai_parts zegt welke soorten AI-tekst erin zitten: feedback (toelichting per vraag), learning_plan (persoonlijk leerplan), questions (toetsvragen) of model_answers (modelantwoorden in de verbetersleutel).
• human_reviewed staat op true als je elke AI-toelichting in het document als gecontroleerd aanduidde, op false als je er geen enkele aanduidde, en op unknown bij een mengeling of als Corrigo het niet bijhoudt. Staat er naast de toelichting ook een leerplan of een toetsvraag in, dan is het unknown: daarvan houdt Corrigo de controle niet bij.
• human_edited zegt of je de AI-tekst aanpaste. Corrigo houdt dat nog niet voor elk onderdeel bij; dan staat er unknown.
• created is het moment waarop het bestand gemaakt werd, in UTC en afgerond op de minuut; op de feedbackpagina is dat het moment waarop de pagina geopend wordt. generator is altijd Corrigo, provider altijd Onderwijsbouwen.

Controleren in een pdf-lezer

• Adobe Acrobat Reader: open de pdf en druk op Ctrl+D (Mac: Cmd+D) voor de documenteigenschappen. Kijk bij Onderwerp en Trefwoorden.
• Firefox: open de pdf in de browser, klik rechtsboven op Hulpmiddelen (>>) en kies Documenteigenschappen…; kijk bij Onderwerp en Sleutelwoorden.
• Andere browsers en pdf-lezers hebben doorgaans een gelijkaardig venster met documenteigenschappen.

Controleren in Word

Open het bestand in Word en kies Bestand > Info. Klik bovenaan op Eigenschappen > Geavanceerde eigenschappen en open het tabblad Aangepast. Daar vind je ai_generated en de andere velden uit de tabel. digital_source_type staat er enkel als ai_generated op yes staat; bij unknown ontbreekt het en luiden de trefwoorden "AI-generated: unknown".

Controleren met exiftool

exiftool is een gratis programma voor Windows, macOS en Linux. Zo lees je de IPTC-term uit een pdf; -n toont de waarde precies zoals ze in het bestand staat:

exiftool -n -XMP-iptcExt:DigitalSourceType feedback-leerling.pdf
Digital Source Type             : http://cv.iptc.org/newscodes/digitalsourcetype/compositeSynthetic

Met exiftool -a -G1 -s feedback-leerling.pdf krijg je alle velden, ook de eigen velden van Corrigo (groep XMP-corrigo). Voor een Word-bestand: exiftool -a -G1 -s toets.docx toont de velden uit docProps/custom.xml. Zonder exiftool lukt het ook: een .docx is een zip-bestand, en docProps/custom.xml daarin is gewone tekst.

Controleren op de feedbackpagina

Open de feedbacklink in een browser, toon de broncode van de pagina (Ctrl+U onder Windows) en zoek naar application/ld+json. Je vindt er een blok zoals hieronder. Via de ontwikkelaarstools van je browser (F12) zie je bij elke AI-tekst ook het attribuut data-digital-source-type="trainedAlgorithmicMedia".

{
  "@context": [
    "https://schema.org",
    {
      "corrigo": "urn:corrigo:ai-markering:1#"
    }
  ],
  "@type": "CreativeWork",
  "digitalSourceType": "https://schema.org/CompositeSyntheticDigitalSource",
  "keywords": "AI-generated; compositeSynthetic",
  "dateCreated": "2026-11-25T09:30:00Z",
  "provider": {
    "@type": "Organization",
    "name": "Onderwijsbouwen"
  },
  "corrigo:schema": "urn:corrigo:ai-markering:1",
  "corrigo:ai_generated": "yes",
  "corrigo:generator": "Corrigo",
  "corrigo:provider": "Onderwijsbouwen",
  "corrigo:created": "2026-11-25T09:30:00Z",
  "corrigo:ai_parts": [
    "feedback"
  ],
  "corrigo:human_reviewed": true,
  "corrigo:human_edited": "unknown"
}

Wat er niet in de markering staat

Geen naam van een leerling, leerkracht of school, geen klas, geen e-mailadres, geen titel van de toets, geen interne nummers en geen naam van het AI-model. Enkel de vaste waarden hierboven en het tijdstip.

De bestandsnaam kan wel een naam bevatten, bijvoorbeeld die van de leerling. Die maakt geen deel uit van de markering. Geef het bestand een neutrale naam als je het verder deelt.

Grenzen van de markering

• Metadata gaat verloren als je tekst kopieert en elders plakt, als je het bestand afdrukt of inscant, of als je het opnieuw bewaart of omzet in een programma dat de eigenschappen niet meeneemt. Ook sommige platformen waarop je bestanden deelt, verwijderen metadata.
• In de tekst zelf zit geen watermerk, en de markering is niet digitaal ondertekend. Met de juiste software kan iemand de velden aanpassen of wissen. Een bestand zonder markering bewijst dus niet dat er geen AI-tekst in staat.
• Bestanden die je downloadde vóór de markering aanging, hebben ze niet. Download je een oudere toets opnieuw, dan krijgt het nieuwe bestand ze wel.
• Lukt het markeren door een fout een keer niet, dan krijg je het bestand toch, zonder markering. Wij krijgen daarvan een melding en zoeken uit wat er misliep.

De markering niet verwijderen

Het is niet toegelaten de markering bewust te verwijderen of te wijzigen. Dat geldt voor iedereen die een bestand van Corrigo krijgt, ook als je het doorstuurt of elders plaatst.

Gaat de markering verloren zonder dat je dat bedoelt, als bijwerking van gewoon gebruik zoals afdrukken, tekst kopiëren of opnieuw bewaren, dan is dat geen inbreuk. Ook bewerkingen te goeder trouw die nodig zijn om de gegevens na verdere verwerking juist en bruikbaar te houden, of voor een beveiligingsaudit of onderzoek, vallen erbuiten.

Versie van de markering

Deze uitleg beschrijft versie 1 van de markering, herkenbaar aan urn:corrigo:ai-markering:1. Komt er later een nieuwe versie, dan blijft deze uitleg online, zodat de bestanden van vandaag leesbaar blijven.