Punten van Corrigo overzetten naar Smartschool en Skore

Van verbeterde toets naar puntenboek, in vijf stappen

1. Rond het verbeteren af in Corrigo: loop elk voorstel na, ook de vragen die de AI als twijfelgeval markeert. Wat je daarna in Skore zet, is wat jij hebt vastgelegd.
2. Download de resultaten van de toets als Excel-bestand. Je krijgt per leerling het leerlingnummer, de naam, de behaalde punten en het maximum van de toets.
3. Maak in je Skore-puntenboek de evaluatie aan, met als totaal hetzelfde maximum als in de export. Dan neem je de punten één op één over en hoef je niets om te rekenen.
4. Geef per leerling de punten in, met het Excel-bestand naast je. Sorteer het bestand op naam als je klaslijst in Smartschool op naam staat; dat scheelt zoeken. Staat er bij een leerling een lager maximum, omdat een vraag voor hem niet meetelde, reken zijn punten dan om naar het totaal van de evaluatie.
5. Controleer na het ingeven twee of drie leerlingen, en het aantal leerlingen met een punt. Een leerling die de toets nog moet inhalen, staat nog niet in de export.

Waarom het niet automatisch gaat. Smartschool laat resultaten in het Skore-puntenboek binnenkomen via zijn eigen API, voor toepassingen die een ontwikkelaar daarmee koppelt. Corrigo heeft die koppeling vandaag niet. We bieden ze pas aan als ze van begin tot eind getest is, en tot dan beloven we ze ook niet. Een import van punten uit een Excel- of CSV-bestand in Skore vonden we niet terug in de openbare informatie van Smartschool. Werkt jouw school met zo'n import, dan weet de Smartschool-beheerder van je school hoe die is ingesteld.

Neem de punten zelf over, geen omgerekend getal. Zet in Skore het totaal van de evaluatie gelijk aan het maximum van de toets in Corrigo, en geef de behaalde punten in zoals ze in de export staan. Skore rekent daarna zelf om naar de schaal en de weging van je rapport. Zo komt er maar één omrekening in het spel, die van je puntenboek, en kan een leerling of ouder elk punt terugvinden in de toets.

Wat in Skore niet terechtkomt. Het puntenboek registreert het eindpunt. De punten per vraag, de toelichting bij elk antwoord en het overzicht van welke vraag in de klas misliep, blijven in Corrigo. Dat is geen gebrek van de werkwijze maar een verdeling van rollen: voor het rapport volstaat het totaal, voor remediëring en voor de klassenraad heb je het detail nodig. Meer daarover in wat het puntenboek wel en niet oplost en in het dossier voor de klassenraad.

Hoeveel werk het overzetten is. Voor een klas van twintig à vijfentwintig leerlingen is het een lijstje overtypen, één getal per leerling. Dat werk verdwijnt niet, maar het is het kleinste deel van de avond: het verbeteren zelf, het ontcijferen van handschrift en het optellen per vraag gebeuren ervoor. Hoe dat met een stapel papieren toetsen verloopt, staat in papieren toetsen digitaal verbeteren.

De gegevens van je leerlingen. Het Excel-bestand bevat namen en punten, en dat zijn persoonsgegevens. Bewaar het niet langer dan nodig, zet het niet in een gedeelde map waar het niet thuishoort, en verwijder het als de punten in Skore staan. Wat Corrigo zelf met de gegevens doet, staat op veiligheid en privacy.